中华诗词论坛欢迎您！收藏本站设为首页注册须知
简繁转换平水韵格律工具切换到宽版

中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
中华诗词论坛»论坛首页 › 02.官方认证组织 › 深圳诗词学会 › 《鲁拜集》新译其五十七
返回列表 发新帖
查看: 180|回复: 11

[绝句] 《鲁拜集》新译其五十七

[复制链接]
紫云生
发表于 2021-4-23 12:37:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
幸余历算冠前贤，旧岁重调确纪年。
昨日消亡明未诞，勾除谬误理当然。
注：作者莪默是著名天文学家和数学家，曾重修波斯历法。

英文原诗LVII
Ah, but my Computations, People say,
Reduc'd the Year to better reckoning? - Nay,
'Twas only striking from the Calendar
Unborn To-morrow, and dead Yesterday.

回复

举报

淮之源
发表于 2021-4-23 13:17:03 | 显示全部楼层
欣赏了
回复 支持 反对

举报

岩石劲松
发表于 2021-4-23 13:32:40 | 显示全部楼层
文笔洒脱。感佩才情！问候！
回复 支持 反对

举报

发表于 2021-4-23 14:12:41 | 显示全部楼层
自然流畅，语句生动，韵味十足，引人入境。
回复 支持 反对

举报

发表于 2021-4-23 14:12:44 | 显示全部楼层
自然流畅，语句生动，韵味十足，引人入境。
回复 支持 反对

举报

彩云逢月
发表于 2021-4-23 15:28:17 | 显示全部楼层
拜读欣赏，语言生动       
回复 支持 反对

举报

彩云逢月
发表于 2021-4-23 15:28:21 | 显示全部楼层

用笔细腻，语意深刻
回复 支持 反对

举报

彩云逢月
发表于 2021-4-23 15:28:25 | 显示全部楼层

情景交融，描写真切
回复 支持 反对

举报

天递易
发表于 2021-4-24 02:41:36 | 显示全部楼层
语言流畅，构思新颖。意蕴深远，回味无穷。点赞问候！
回复 支持 反对

举报

岩石劲松
发表于 2021-4-24 10:03:32 来自手机 | 显示全部楼层
构思巧妙，文笔老练，意象空旷，诗风典雅！问候！
回复 支持 反对

举报

发表于 2021-4-24 14:03:04 | 显示全部楼层
清新流畅，语句生动，韵味十足，耐人寻味。
回复 支持 反对

举报

发表于 2021-4-24 14:03:07 | 显示全部楼层
清新流畅，语句生动，韵味十足，耐人寻味。
回复 支持 反对

举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-4-23 11:37

备案号：辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表